1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
2
00:00:12,003 --> 00:00:14,777
ஒன்றில் தீ, இது
கோட்டை ஒரு புதுப்பிப்பைக் கோருகிறது.
3
00:00:14,893 --> 00:00:18,523
ஒன்று. தளபதி McGarrett உண்டு
கைதி பாதுகாப்பானது. முடிந்துவிட்டது.
4
00:00:21,683 --> 00:00:22,969
வேடிக்கை என்ன தெரியுமா.
5
00:00:24,046 --> 00:00:25,565
நீங்கள் ஹவாய் போல் தெரியவில்லை.
6
00:00:28,470 --> 00:00:29,927
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எங்களிடம் கூறுவீர்கள்.
7
00:00:30,099 --> 00:00:32,409
ஆனால் நீ அங்கே பிறந்தாய்.
நீ இல்லையா?
8
00:00:32,436 --> 00:00:34,961
நீங்கள் ஒவ்வொரு பயங்கரவாத செல்
மற்றும் விக்டர் ஆயுத உதவி,
9
00:00:35,683 --> 00:00:36,984
நீங்கள் பணிபுரிந்த ஒவ்வொரு சப்ளையரும்,
10
00:00:36,985 --> 00:00:38,594
உங்கள் கடத்தல் கூட்டாளிகள் அனைவரும்,
11
00:00:38,595 --> 00:00:40,489
நீங்கள் எப்போதும் இருக்கும் அனைவரும்
ஆயுதங்களை விற்றது.
12
00:00:40,691 --> 00:00:43,204
என்னையும் என் தம்பியையும் துரத்துகிறோம்
ஐந்து ஆண்டுகளாக உலகம்,
13
00:00:43,205 --> 00:00:45,450
ஒரு சிறிய நாய் போல
ஒரு எலும்பு தேடுகிறது.
14
00:00:46,344 --> 00:00:49,459
நாங்கள் செய்வோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
எங்கள் வீட்டுப்பாடம் உங்களுக்கு செய்யுமா?
15
00:00:55,453 --> 00:00:56,731
நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்.
16
00:00:57,233 --> 00:00:59,537
உன்னிடம் நீ பேசாதே
கிட்டத்தட்ட போதுமான தந்தை.
17
00:01:05,578 --> 00:01:06,536
அப்பா.
18
00:01:06,700 --> 00:01:08,010
ஏய், வீரன்.
19
00:01:10,468 --> 00:01:11,108
நீங்கள் நலமா?
20
00:01:13,582 --> 00:01:15,457
இவர்கள் யார், ஸ்டீவ்?
21
00:01:16,027 --> 00:01:17,859
நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள் என்பது இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
22
00:01:18,213 --> 00:01:20,059
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு கடினமான முதியவர் இருக்கிறார்.
23
00:01:20,164 --> 00:01:22,363
ஸ்டீவ், நாங்கள் இருவரும் இருக்கிறோம்
இங்கே இழக்க வேண்டிய ஒன்று.
24
00:01:22,856 --> 00:01:24,852
எனவே நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
25
00:01:25,295 --> 00:01:26,622
நான் உங்களுக்கு ஒரு வர்த்தகத்தை வழங்குகிறேன்.
26
00:01:27,983 --> 00:01:29,822
என் தம்பிக்கு உன் அப்பா.
27
00:01:30,642 --> 00:01:31,716
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு,
28
00:01:31,717 --> 00:01:33,605
இது தாராளமாக இருக்கிறது என்று நான் கூறுவேன்,
இல்லையா?
29
00:01:33,992 --> 00:01:35,815
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ளும் அளவுக்கு புத்திசாலி
அது ஒருபோதும் நடக்காது.
30
00:01:35,816 --> 00:01:37,414
பாராட்டைப் பாராட்டுகிறேன்.
31
00:01:37,648 --> 00:01:39,536
நீங்கள் போதுமான புத்திசாலியா?
32
00:01:40,670 --> 00:01:42,509
வாருங்கள், விக்டர்.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
33
00:01:42,510 --> 00:01:44,403
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதில்லை
பயங்கரவாதிகளுடன்.
34
00:01:44,404 --> 00:01:45,851
விதிவிலக்கு.
35
00:01:46,531 --> 00:01:49,099
ஒருவருக்கு பேய். நான் முக்கோணமடைந்தேன்
அவர்களின் செல் சிக்னல்.
36
00:01:49,100 --> 00:01:51,395
கான்வாய் பத்து மைல்
உங்கள் நிலைக்கு மேற்கு.
37
00:01:52,315 --> 00:01:53,922
நான் இப்படி பேச்சுவார்த்தை நடத்த மாட்டேன்.
38
00:01:53,923 --> 00:01:55,625
ஓ, நாம் இப்போது பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோமா?
39
00:01:55,843 --> 00:01:58,298
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள், உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.
40
00:01:58,636 --> 00:01:59,771
போன் கொடு.
41
00:01:59,999 --> 00:02:00,966
தயவுசெய்து.
42
00:02:01,991 --> 00:02:03,582
நான் அவரை உங்களுக்கு உதவி செய்ய முடியும்.
43
00:02:04,725 --> 00:02:06,420
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பார். அவன் என் மகன்.
44
00:02:09,398 --> 00:02:10,837
நான் சொல்வதைக் கேள், வீரன்.
45
00:02:11,014 --> 00:02:13,154
அப்பா, நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்
வெளியே, சரியா?
46
00:02:13,155 --> 00:02:14,323
அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே.
47
00:02:14,773 --> 00:02:16,218
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.
48
00:02:16,219 --> 00:02:19,353
என்ன? என்னிடம் என்ன பொய் சொன்னாய், அப்பா?
49
00:02:19,354 --> 00:02:20,309
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
50
00:02:20,310 --> 00:02:21,821
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே.
51
00:02:22,165 --> 00:02:23,821
நான் போதுமான அளவு சொல்லவில்லை.
52
00:02:24,039 --> 00:02:26,444
இந்த மக்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள், ஸ்டீவ்,
53
00:02:28,647 --> 00:02:30,123
அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டாம்.
54
00:02:30,315 --> 00:02:31,905
நீ அவர்களுக்கு கொடுக்காதே!
55
00:02:32,523 --> 00:02:33,217
அப்பாவா? அப்பா?!
56
00:02:33,218 --> 00:02:34,386
இனி விளையாட்டுகள் இல்லை!
57
00:02:34,387 --> 00:02:35,510
நான் இப்போது என் சகோதரனை அழைத்துச் செல்கிறேன்!
58
00:02:35,511 --> 00:02:38,291
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் வேட்டையாடுவேன்
நீ கீழே, நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
59
00:02:38,292 --> 00:02:40,339
ஏய். ஏற்றம்.
60
00:02:47,783 --> 00:02:49,275
இது போக்குவரத்து.
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.
61
00:02:49,276 --> 00:02:51,566
ராக்கெட் எடுத்து
சிறிய ஆயுதங்கள் தீ...
62
00:02:53,582 --> 00:02:55,299
எல்லோரும், அதை நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!
63
00:02:55,300 --> 00:02:56,690
சார்ஜ்! ஐயா!
64
00:02:59,680 --> 00:03:00,654
வாருங்கள்!
65
00:03:01,138 --> 00:03:02,609
வாருங்கள்! போ!
66
00:03:09,013 --> 00:03:10,532
வாருங்கள்!
67
00:03:11,704 --> 00:03:13,059
இறங்கு!
68
00:03:18,367 --> 00:03:21,294
மனிதன் கீழே! மனிதன் கீழே!
உங்கள் அட்டைப்படத்தைப் பாருங்கள்! நகர்த்தவும்!
69
00:03:21,295 --> 00:03:23,101
விரைவு! விரைவு! விரைவு!
விரைவு! அதைப் பாருங்கள்.
70
00:03:23,102 --> 00:03:24,290
ஆண்களே, வெளியேறு!
71
00:03:24,464 --> 00:03:25,367
இங்கே வா.
72
00:03:39,201 --> 00:03:41,135
வாருங்கள். வாருங்கள்.
73
00:03:41,249 --> 00:03:42,246
இங்கே வா.
74
00:03:49,364 --> 00:03:50,650
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இறங்கு!
75
00:03:56,353 --> 00:03:57,487
இல்லை! இல்லை! அதை செய்யாதே!
76
00:03:57,488 --> 00:03:58,519
கீழே போடு!
77
00:04:11,465 --> 00:04:12,576
வா, ஆண்டன்.
78
00:04:13,535 --> 00:04:14,398
வாருங்கள்.
79
00:04:15,047 --> 00:04:16,401
வா, ஆண்டன்.
80
00:04:19,300 --> 00:04:20,693
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
81
00:04:43,465 --> 00:04:44,679
என்ன நடந்தது?
82
00:04:45,674 --> 00:04:46,486
விக்டர்...
83
00:04:46,487 --> 00:04:47,378
கேள்.
84
00:04:48,100 --> 00:04:49,314
அன்டனை தொலைபேசியில் வைக்கவும்.
85
00:04:50,982 --> 00:04:52,173
என் சகோதரன் இறந்துவிட்டான்,
86
00:04:53,350 --> 00:04:54,242
அவர் இல்லையா?
87
00:04:54,243 --> 00:04:55,171
விக்டர், கேள்.
88
00:04:55,172 --> 00:04:56,058
அவர் இல்லையா?!
89
00:04:59,939 --> 00:05:01,617
அப்புறம் உன் அப்பாவும்.
90
00:05:03,396 --> 00:05:04,754
இல்லை!
91
00:05:07,334 --> 00:05:17,755
YYets.net மூலம் ஒத்திசை
ஹனிபன்னியால் சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
92
00:05:40,832 --> 00:05:43,293
ஹொனலுலு அணுகுமுறை. 717ஐ அடையுங்கள்.
93
00:05:43,294 --> 00:05:45,100
நிலை 3,000.
94
00:05:45,217 --> 00:05:46,588
717, இடதுபுறம் திரும்பவும்
95
00:05:46,589 --> 00:05:48,571
பூஜ்யம்-ஒன்று-பூஜ்யம், 3,000 பராமரிக்க
96
00:05:48,572 --> 00:05:50,065
அணுகுமுறையில் நிறுவப்படும் வரை.
97
00:05:51,085 --> 00:05:52,616
நீங்கள் வீட்டில் இருந்து எவ்வளவு நேரம் ஆகிறது?
98
00:05:55,273 --> 00:05:56,511
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.
99
00:06:02,763 --> 00:06:03,881
ஐயா, எனக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது
100
00:06:03,882 --> 00:06:06,093
உங்களுக்காக இருந்து வருகிறது
ஹவாய் கவர்னர்.
101
00:06:18,943 --> 00:06:19,888
தளபதியா?
102
00:06:21,563 --> 00:06:22,174
கவர்னர்.
103
00:06:22,175 --> 00:06:23,877
என்னைப் பார்க்க ஒப்புக்கொண்டதற்கு நன்றி.
104
00:06:24,215 --> 00:06:26,325
உங்கள் இழப்பிற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
105
00:06:26,567 --> 00:06:28,062
இது விசாரணை பற்றியதா?
106
00:06:28,149 --> 00:06:29,803
ஆம். எங்களிடம் எச்சரிக்கைகள் உள்ளன
அனைத்து தீவுகளிலும்.
107
00:06:29,804 --> 00:06:30,808
விக்டர் ஹெஸ்ஸை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது
108
00:06:30,809 --> 00:06:32,464
சாலைத் தடைகள் மற்றும்
தேடல் வாரண்டுகள்.
109
00:06:32,465 --> 00:06:34,404
அவர் வரை நிலத்தடிக்கு சென்றுவிட்டார்
அவர் பாதுகாப்பான வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்
110
00:06:34,405 --> 00:06:35,352
தீவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
111
00:06:35,353 --> 00:06:36,735
இப்போது நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
112
00:06:36,938 --> 00:06:39,257
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள்.
113
00:06:39,884 --> 00:06:40,913
நடக்கலாம்.
114
00:06:41,386 --> 00:06:42,814
உங்கள் தந்தையின் மரணம்
விழித்தெழுந்தது
115
00:06:42,815 --> 00:06:46,162
எனக்கும் ஒவ்வொரு சட்ட அமலாக்கத்திற்கும்
ஹவாயில் உள்ள நிறுவனம், அதனால்தான்
116
00:06:46,163 --> 00:06:48,761
நான் ஒரு பணிக்குழுவை உருவாக்குகிறேன்,
நீங்கள் அதை இயக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
117
00:06:50,299 --> 00:06:51,289
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
118
00:06:51,290 --> 00:06:52,378
உங்க ரெஸ்யூம் எனக்கு தெரியும்.
119
00:06:52,740 --> 00:06:53,761
அன்னபோலிஸ்.
120
00:06:53,971 --> 00:06:55,674
ஐந்து ஆண்டுகள், கடற்படை உளவுத்துறை.
121
00:06:55,675 --> 00:06:56,945
சீல்ஸ் உடன் ஆறு.
122
00:06:57,411 --> 00:06:59,682
உங்கள் மேலதிகாரிகள் சொல்கிறார்கள்
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று
123
00:06:59,683 --> 00:07:00,645
என்று அவர்கள் பார்த்திருக்கிறார்கள்.
124
00:07:00,646 --> 00:07:02,017
உன்னை அங்கேயே நிறுத்துகிறேன்.
125
00:07:02,474 --> 00:07:05,032
நான் விக்டரை கண்காணித்து வருகிறேன்
ஐந்து ஆண்டுகளாக ஹெஸ்ஸி.
126
00:07:05,033 --> 00:07:07,525
அவர் தைரியமாக வெளிப்படுவதற்கு போதுமானவராக இருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
127
00:07:07,526 --> 00:07:09,302
அவரிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
திட்டமிடப்பட்ட வெளியேறும் உத்தி,
128
00:07:09,303 --> 00:07:10,927
எனக்கு அது தெரியும் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
அதாவது,
129
00:07:11,104 --> 00:07:13,223
என்னால் வாங்க முடியவில்லை
மணி நேரம் ஆகும்
130
00:07:13,224 --> 00:07:14,623
என் தந்தையை அடக்கம் செய்ய,
131
00:07:14,817 --> 00:07:17,024
நிற்க விடுங்கள்
இதோ உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
132
00:07:17,530 --> 00:07:18,527
மன்னிக்கவும்.
133
00:07:19,130 --> 00:07:21,112
கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
இந்த மகன்.
134
00:07:21,385 --> 00:07:23,282
முழு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மற்றும் வழிமுறைகளுடன்.
135
00:07:23,283 --> 00:07:25,189
உங்கள் பணிக்குழு இருக்கும்
முழு போர்வை அதிகாரம்
136
00:07:25,190 --> 00:07:26,400
ஹெஸ்ஸி போன்ற தோழர்களைப் பின்தொடர்வது
137
00:07:26,401 --> 00:07:29,417
மற்றும் அவற்றைப் பெறுங்கள்
என் தீவில் நரகம்.
138
00:07:31,589 --> 00:07:35,408
உங்கள் விதிகள், என் ஆதரவு,
சிவப்பு நாடா இல்லை.
139
00:07:35,409 --> 00:07:37,360
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், தளபதி,
140
00:07:37,841 --> 00:07:39,742
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் பெறுவது நான்தான்.
141
00:07:39,743 --> 00:07:41,150
இதோ நான் பார்க்கிறேன்.
142
00:07:41,784 --> 00:07:42,932
ஒரு தேர்தல் ஆண்டு வருகிறது,
143
00:07:42,933 --> 00:07:44,993
மற்றும் PR தேவைப்படும் அரசியல்வாதி,
144
00:07:45,035 --> 00:07:46,746
யார் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்கள்
எது எடுத்தாலும்...
145
00:07:46,747 --> 00:07:48,483
என்னை அழைத்து வருவது உட்பட
இங்கே பேர்ல் துறைமுகத்திற்கு கீழே,
146
00:07:48,484 --> 00:07:49,927
என் தாத்தா எங்கே கொல்லப்பட்டார்
147
00:07:49,928 --> 00:07:52,072
அதனால் நான் சிலவற்றை உணரலாம்
ஒரு வகையான கடமை
148
00:07:52,073 --> 00:07:53,717
என் குடும்ப விதியை நிறைவேற்ற.
149
00:07:53,718 --> 00:07:55,026
அது சரியா கவர்னர்?
150
00:07:55,567 --> 00:07:58,076
அந்த விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை
நான் பொறுப்பு குறைவாக உணர்கிறேன்.
151
00:07:58,077 --> 00:07:59,899
உங்கள் தந்தையை எனக்கு தெரியும், தளபதி.
152
00:08:00,078 --> 00:08:02,162
இது எனக்கும் தனிப்பட்டது.
153
00:08:03,310 --> 00:08:04,310
பாஸ்.
154
00:08:06,005 --> 00:08:07,059
சரி.
155
00:08:07,099 --> 00:08:08,596
இதோ எனது தனிப்பட்ட எண்.
156
00:08:09,286 --> 00:08:10,364
தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.
157
00:08:11,183 --> 00:08:12,150
நன்றி.
158
00:08:17,089 --> 00:08:18,735
அவள் ஒரு புத்திசாலி பெண், அதுதான்.
159
00:08:19,703 --> 00:08:21,080
ஸ்டீவ் மெக்கரெட், சரியா?
160
00:08:22,208 --> 00:08:23,143
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
161
00:08:23,345 --> 00:08:25,760
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும். சின் ஹோ கெல்லி.
162
00:08:25,761 --> 00:08:28,173
ஓ சின் ஹோ கெல்லி.
163
00:08:28,174 --> 00:08:29,495
கஹுகு உயர்நிலைப் பள்ளி.
164
00:08:29,808 --> 00:08:31,593
நீங்கள் ஒரு பெரிய குவாட்டர்பேக்.
165
00:08:31,594 --> 00:08:33,131
ஓ, அது மிகவும்
நீங்கள் சொல்வது மாதிரி,
166
00:08:33,132 --> 00:08:35,235
நீங்கள் தான் என்று கருதி
அது எனது எல்லா சாதனைகளையும் முறியடித்தது.
167
00:08:35,236 --> 00:08:36,667
ஓ, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
168
00:08:37,598 --> 00:08:39,066
நீங்கள் போலீஸ் ஆனீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
169
00:08:39,257 --> 00:08:40,994
நான் உங்களுடன் வேலை செய்தேன்
ஏழில் தந்தை.
170
00:08:40,995 --> 00:08:43,417
அவர் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கற்றுக் கொடுத்தார்
பேட்ஜ் அணிவது பற்றி தெரியும்.
171
00:08:43,853 --> 00:08:45,987
நீங்கள் நகர்ந்தது போல் தெரிகிறது
பசுமையான மேய்ச்சலுக்கு.
172
00:08:46,029 --> 00:08:46,917
சரி, சொல்லலாம்.
173
00:08:46,918 --> 00:08:48,744
ஹொனலுலு PD மற்றும்
எனக்கு கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது
174
00:08:48,745 --> 00:08:50,302
எனது வேலை விவரத்தின் மீது.
175
00:08:50,576 --> 00:08:51,893
ஆனால் உங்கள் தந்தை புரிந்து கொண்டார்.
176
00:08:52,129 --> 00:08:53,954
அவர் மிகவும் நன்றாக இருந்தார்
நான் விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு.
177
00:08:53,955 --> 00:08:56,385
அவர் என் நண்பராக இருந்தார்,
அது அவருக்கு ஏதோ செலவாகும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
178
00:08:56,449 --> 00:08:58,895
சில இருந்திருந்தால் மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன்
நான் அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்தும் வழி.
179
00:08:59,244 --> 00:09:02,321
ஆனால் இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
ஒருவேளை நீங்கள் ஏதாவது செய்யலாம்.
180
00:09:02,322 --> 00:09:03,266
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
181
00:09:03,267 --> 00:09:05,185
நான் கேட்கிறேன், தலைவர்
போலீசார் ஒரு குழி போட்டனர்
182
00:09:05,186 --> 00:09:07,435
உங்கள் தந்தையின் கொலையில்
விசாரணை. வார்த்தை என்பது,
183
00:09:07,436 --> 00:09:08,805
அவர் நிலப்பரப்பில் இருந்து புதிய இறைச்சி,
184
00:09:08,806 --> 00:09:11,402
அதாவது அவருக்கு எந்த துப்பும் இல்லை
இந்த தீவு எவ்வாறு செயல்படுகிறது.
185
00:09:16,264 --> 00:09:17,630
இல்லை, அது சரியானது.
186
00:09:18,407 --> 00:09:20,980
ஆனால் நான் நீண்ட காலமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டேன்,
நான் யாருடன் பேசினேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்.
187
00:09:21,352 --> 00:09:23,607
எனக்கு ஒரு வாரண்ட் எழுத வேண்டும்
ஒரு கண்காணிப்பு கம்பிக்காக
188
00:09:23,608 --> 00:09:25,880
தொடர்பில் சந்தேக நபர் மீது
ஜான் மெக்கரெட் கொலைக்கு.
189
00:09:25,881 --> 00:09:27,475
சந்தேக நபரின் பெயர் டோரன்.
பிரெட் டோரன்.
190
00:09:27,476 --> 00:09:29,465
டி-ஓ-ஆர்-ஏ-ன்.
191
00:09:31,012 --> 00:09:32,713
ஆமாம், அது பயங்கரமானது. நன்றி.
192
00:09:38,902 --> 00:09:39,965
வணக்கம், அப்பா.
193
00:09:39,966 --> 00:09:41,446
ஓ... ஓ!
194
00:09:41,447 --> 00:09:43,274
நன்றி. அது ஒரு நல்ல அணைப்பு.
195
00:09:44,125 --> 00:09:45,754
யார், அது யார்?
196
00:09:45,755 --> 00:09:47,903
திரு. ஹாப்பி. ஸ்டான் அவரை எனக்காக வாங்கினார்
197
00:09:47,904 --> 00:09:49,632
விலங்கு நிகழ்ச்சி மற்றும் சொல்ல.
198
00:09:49,884 --> 00:09:51,874
ஓ, நல்ல பழைய படி ஸ்டான்.
199
00:09:52,221 --> 00:09:53,066
அவர் மிகவும் அழகானவர்.
200
00:09:53,067 --> 00:09:54,552
இருப்பினும், உங்களைப் போல அழகாக இல்லை.
201
00:09:55,370 --> 00:09:56,116
நாங்கள் செல்வது நல்லது.
202
00:09:56,117 --> 00:09:57,519
திரு. ஹாப்பி தாமதமாக வருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
203
00:09:57,520 --> 00:09:58,519
அவரது முதல் நாளுக்கு
பள்ளி, நாம்?
204
00:09:58,520 --> 00:10:00,797
இல்லை. அது சரி. சரி.
205
00:10:01,055 --> 00:10:02,398
எங்கே போகிறாய்? நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்களா?
206
00:10:02,622 --> 00:10:03,981
ம்ம். வாருங்கள், இந்த வழியில் செல்வோம்.
207
00:10:03,982 --> 00:10:05,047
நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா?
208
00:10:05,048 --> 00:10:06,604
நீங்கள் ஓட்ட முடியாது.
நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
209
00:10:06,605 --> 00:10:08,231
போகலாம். நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
எனக்கு மயக்கம். வாருங்கள்.
210
00:10:08,232 --> 00:10:09,573
ஏய் பாரு... என்ன அது?
211
00:10:10,766 --> 00:10:12,539
சரி. என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
212
00:10:12,540 --> 00:10:13,331
போகலாம். நாம் போக வேண்டும்.
213
00:10:13,332 --> 00:10:14,620
நாங்கள் பள்ளிக்கு தாமதமாக வருவோம்.
214
00:10:32,201 --> 00:10:33,664
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மகனே.
215
00:11:46,025 --> 00:11:47,320
நான் சொல்வதைக் கேள், வீரன்...
216
00:12:00,041 --> 00:12:01,864
என்னால் தொடர முடியாது
இந்த விசாரணை
217
00:12:01,865 --> 00:12:03,816
காவல் துறை
உள்ளே இருந்து.
218
00:12:03,817 --> 00:12:05,840
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
நான் பணிபுரியும் நபர்கள்.
219
00:12:05,841 --> 00:12:07,928
அதனால் நான் செய்ய வேண்டும்
இதை நானே செய்.
220
00:12:07,929 --> 00:12:09,271
இது சாவியைப் பற்றியது.
221
00:12:09,298 --> 00:12:10,401
அது எதற்காக என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
222
00:12:10,402 --> 00:12:13,289
என்னால் மட்டுமே முடிந்தது
இரண்டு ஆதாரங்களைக் கண்டறிய...
223
00:12:18,136 --> 00:12:20,086
நீ! கையை உயர்த்துங்கள்! நகராதே!
நீங்கள் யார்?
224
00:12:20,087 --> 00:12:22,463
நீங்கள் யார்? நான் டிடெக்டிவ்
டேனி வில்லியம்ஸ்...
225
00:12:22,464 --> 00:12:23,490
லெப்டினன்ட் கமாண்டர்
ஸ்டீவ் மெக்கரெட்!
226
00:12:23,491 --> 00:12:25,249
இது என் தந்தையின் வீடு.
இப்போதே ஆயுதத்தை கீழே போடு.
227
00:12:25,250 --> 00:12:29,174
உங்கள் ஐ.டி.யைக் காட்டு
! நீங்கள் உங்கள் ஐடியை எனக்குக் காட்டுங்கள்! இப்போதே!
228
00:12:29,175 --> 00:12:30,381
நான் என் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவில்லை.
229
00:12:30,470 --> 00:12:31,580
நானும் இல்லை.
230
00:12:32,033 --> 00:12:34,072
உங்கள் சுதந்திர கையைப் பயன்படுத்தவும்,
உங்கள் ஐடியை வெளியே எடு
231
00:12:34,073 --> 00:12:35,191
தயவுசெய்து, உங்களுக்குப் பிறகு.
232
00:12:35,818 --> 00:12:36,652
அதே நேரத்தில்?
233
00:12:36,653 --> 00:12:38,723
அதே நேரத்தில்? ஆம்,
அதே நேரத்தில்.
234
00:12:38,724 --> 00:12:39,637
மூன்று எண்ணிக்கையில் என்ன?
235
00:12:39,638 --> 00:12:41,217
நிச்சயமாக. சரி, மூன்று நல்லது.
236
00:12:42,112 --> 00:12:42,930
ஒன்று...
237
00:12:45,085 --> 00:12:46,051
...இரண்டு...
238
00:12:47,700 --> 00:12:48,692
...மூன்று.
239
00:12:51,351 --> 00:12:52,259
கேள், ஆ,
240
00:12:52,260 --> 00:12:53,558
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உன் தந்தையைப் பற்றி,
241
00:12:53,559 --> 00:12:54,862
ஆனால் நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்க முடியாது.
242
00:12:54,863 --> 00:12:56,509
இது ஒரு செயலில் குற்றம் நடக்கும் இடம்.
243
00:12:56,767 --> 00:12:58,053
சுறுசுறுப்பாகத் தெரியவில்லை.
244
00:12:58,393 --> 00:12:59,872
என்னால் எதையும் பகிர முடியாது
உங்களுடன் தகவல்.
245
00:12:59,873 --> 00:13:02,174
ஹெஸ்ஸி மட்டும் இங்கு இல்லை
when my father was murdered.
246
00:13:02,578 --> 00:13:04,455
யாரோ ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார்
படிப்பில் மேசை...
247
00:13:04,456 --> 00:13:06,671
ஒரு இடம் தெளிவாக இருந்தது
13 அங்குல மடிக்கணினிக்கு
248
00:13:06,672 --> 00:13:08,383
என் தந்தை கணினியை வெறுத்தார்.
249
00:13:09,153 --> 00:13:10,941
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன் -
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
250
00:13:11,444 --> 00:13:12,090
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
251
00:13:12,091 --> 00:13:14,577
நீங்கள் பெட்டியை விட்டுவிடலாம்-
அது ஆதாரம்.
252
00:13:14,578 --> 00:13:16,407
அது உனக்குத் தெரியும். நான் இத்துடன் வந்தேன்.
253
00:13:16,408 --> 00:13:17,836
இல்லை, நீங்கள் அதனுடன் வரவில்லை.
254
00:13:17,837 --> 00:13:18,713
அது விட்டுச்சென்ற தூசி வெற்றிடத்தை நான் காண்கிறேன்
255
00:13:18,714 --> 00:13:21,085
இங்கே கவுண்டரில்-
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?
256
00:13:21,086 --> 00:13:22,765
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
Honolulu PD உடன்?
257
00:13:22,766 --> 00:13:24,573
உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் என்ன, பார்பரா வால்டர்ஸ்?
258
00:13:24,574 --> 00:13:27,199
இல்லை, நீங்கள் இருந்தால் அது என் தொழில்
என் தந்தையின் மரணம் குறித்து விசாரிக்கிறேன்.
259
00:13:27,200 --> 00:13:28,391
நான் இருக்கிறேன், நான் திரும்பி வர விரும்புகிறேன்
260
00:13:28,392 --> 00:13:29,466
அதற்கு, நீங்கள் எவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறீர்களோ,
261
00:13:29,467 --> 00:13:30,993
விரைவில் என்னால் முடியும்.
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.
262
00:13:30,994 --> 00:13:33,444
பெட்டியை விட்டு விடுங்கள் அல்லது கைது செய்யுங்கள்
263
00:13:33,445 --> 00:13:35,374
சரியா? நீங்கள் போகிறீர்கள்
காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவா?
264
00:13:35,479 --> 00:13:36,763
ஒரு ஆம்புலன்ஸ்.
265
00:13:41,226 --> 00:13:41,642
நன்றி.
266
00:13:41,643 --> 00:13:43,106
இன்னும் எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.
267
00:13:46,706 --> 00:13:47,657
என்ன செய்கிறாய்?
268
00:13:49,028 --> 00:13:51,067
ஆம், ஆளுநர் ஜேம்சன்,
தயவுசெய்து?
269
00:13:51,068 --> 00:13:52,834
அது ஸ்டீவ் மெக்கரெட் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
ஓ, தயவுசெய்து.
270
00:13:53,820 --> 00:13:55,281
தளபதி,
கவர்னர் ஜேம்சன் இங்கே.
271
00:13:55,282 --> 00:13:56,521
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
272
00:13:59,050 --> 00:14:00,915
கவர்னர், நான் வேலையை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
273
00:14:02,059 --> 00:14:03,190
சரி, சொல்லலாம்
நான் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன்
274
00:14:03,191 --> 00:14:04,394
அது என் மனதை மாற்றியது.
275
00:14:04,813 --> 00:14:05,851
இல்லை, இல்லை, இல்லை, உடனடியாக.
276
00:14:05,852 --> 00:14:07,235
நான் இருப்புக்கு மாற்றுவேன்,
277
00:14:07,236 --> 00:14:08,711
நான் உங்கள் பணிக்குழுவை இயக்குவேன்.
278
00:14:09,968 --> 00:14:11,622
என்ன... என்ன, இப்போதே?
279
00:14:12,528 --> 00:14:13,421
சரி.
280
00:14:17,648 --> 00:14:19,277
"நான், ஸ்டீவன் ஜே. மெக்கரெட்,
281
00:14:19,278 --> 00:14:21,540
"கண்டிப்பாக அறிவிக்கவும்
என் மரியாதை மற்றும் மனசாட்சி
282
00:14:21,541 --> 00:14:22,916
"நான் எல்லா நேரத்திலும் நடிப்பேன்
283
00:14:22,917 --> 00:14:24,923
"என்னுடைய சிறந்தவை
திறன் மற்றும் அறிவு
284
00:14:25,133 --> 00:14:27,132
பொருத்தமான முறையில்
ஒரு சட்ட அதிகாரி."
285
00:14:28,133 --> 00:14:29,434
நன்றி, கவர்னர்.
286
00:14:31,749 --> 00:14:33,339
இப்போது அது என் குற்றம் நடந்த இடம்.
287
00:14:53,572 --> 00:14:55,239
நான் உனது வளாகத்தை வளைத்தேன்,
உங்கள் கேப்டனிடம் பேசினார்.
288
00:14:55,240 --> 00:14:56,395
நீங்கள் ஒரு கம்பியைக் கோரியுள்ளீர்கள் என்றார்
289
00:14:56,396 --> 00:14:58,527
யாரோ மீது வைக்கப்படும்
பிரெட் டோரன் என்று பெயர்.
290
00:14:58,562 --> 00:15:00,448
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். உள்ளே வா.
291
00:15:03,261 --> 00:15:03,863
இது உங்கள் குழந்தையா?
292
00:15:03,864 --> 00:15:05,831
ஆம், பிரமிக்க வைக்கிறது
துப்பறியும் வேலை.
293
00:15:06,176 --> 00:15:09,621
நீங்கள் உண்மையில் அவளை அனுமதிக்கவில்லை ...
இங்கே உங்களுடன் இருங்கள், இல்லையா?
294
00:15:10,263 --> 00:15:12,397
நீங்கள் என்ன, ஆயா 911?
295
00:15:12,720 --> 00:15:16,062
எனவே, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
இவரைப் பற்றி... டோரன்?
296
00:15:16,409 --> 00:15:18,616
ஓ, ஆனால் நிச்சயமாக,
உனக்கு என் உதவி தேவையில்லை, இல்லையா?
297
00:15:18,910 --> 00:15:20,083
எனக்கு அறிவூட்டு.
298
00:15:20,694 --> 00:15:22,446
அவர் ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய ஆயுத வியாபாரி.
299
00:15:22,447 --> 00:15:24,977
இரண்டு ஆண்டுகள் மௌயி திருத்தலம்
ஆயுதங்கள் வைத்திருப்பதற்காக.
300
00:15:24,978 --> 00:15:26,346
அவர் தற்போது ஏ
ஆர்வமுள்ள நபர்
301
00:15:26,347 --> 00:15:27,945
தொடர்பில்லாத கொலையில்.
302
00:15:27,946 --> 00:15:29,473
ஆயுதம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
303
00:15:29,474 --> 00:15:31,704
எனவே, அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்
என் தந்தையின் வழக்கில்?
304
00:15:33,089 --> 00:15:34,656
நான் பாலிஸ்டிக்ஸ் ஒப்பீட்டை நடத்தியபோது
305
00:15:34,657 --> 00:15:35,716
என்று புல்லட்டிற்கு
உன் அப்பாவை கொன்றான்
306
00:15:35,717 --> 00:15:37,877
எனக்கு வெற்றி கிடைத்தது
டோரன் விசாரணை.
307
00:15:38,146 --> 00:15:39,027
பார், முதல் விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
308
00:15:39,028 --> 00:15:40,806
ஹெஸ்ஸி எப்போது செய்தார்
அவர் தீவில் வந்தார்
309
00:15:41,004 --> 00:15:43,000
உடன் இணைக்கப்பட்டிருந்தது
டோரன் மற்றும் துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
310
00:15:43,692 --> 00:15:45,116
ஒருவேளை டோரன் இன்னும் இருக்கலாம்
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியும்
311
00:15:45,117 --> 00:15:46,772
அதனால் அவரிடம் பேசலாம்.
312
00:15:47,166 --> 00:15:48,756
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. மன்னிக்கவும்.
313
00:15:49,030 --> 00:15:50,259
நீங்கள் டிமென்ஷியா நோயால் பாதிக்கப்படுகிறீர்களா?
314
00:15:50,260 --> 00:15:52,074
இது இனி என் வழக்கு அல்ல.
315
00:15:52,075 --> 00:15:54,268
கேப்டன் நீங்கள் சொன்னார்
நியூ ஜெர்சியிலிருந்து மாற்றப்பட்டது
316
00:15:54,269 --> 00:15:55,999
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு,
அதனால் உங்கள் கண் இன்னும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறது.
317
00:15:56,000 --> 00:15:57,490
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை பாராட்டுகிறேன்,
318
00:15:57,491 --> 00:15:59,199
ஆனால் என் மன ஏவல் தான்
ஆறு வாரங்களுக்கு அல்ல.
319
00:15:59,200 --> 00:16:00,861
மடிப்பு படுக்கை,
உங்கள் விரலில் மோதிரம் இல்லை.
320
00:16:00,862 --> 00:16:03,100
நீங்கள் வெளிப்படையாக இங்கு சென்றீர்கள்
உங்கள் மகளுடன் நெருக்கமாக இருங்கள்.
321
00:16:03,101 --> 00:16:04,933
அதாவது வருகைகளுக்கு இடையில்,
உங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தும்
322
00:16:04,934 --> 00:16:06,289
உங்கள் வேலை மற்றும் நீங்கள்
அதை பெருமை கொள்ள.
323
00:16:06,290 --> 00:16:08,332
அதைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஆமாம், ஆனால் என்ன தெரியுமா?
324
00:16:08,333 --> 00:16:09,894
உங்களைப் போன்றவர்கள் தான்,
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று நினைக்கிறார்கள்
325
00:16:09,895 --> 00:16:13,081
எல்லாவற்றையும் சிறப்பாக செய்ய,
அது என் வேலையை கடினமாக்குகிறது.
326
00:16:14,746 --> 00:16:16,321
துப்பறிவாளரே, உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.
327
00:16:16,562 --> 00:16:18,841
ஆளுநர் எனக்கு அதிகார வரம்பை வழங்கினார்.
நான் உன்னை என் துணையாக்குகிறேன்.
328
00:16:19,345 --> 00:16:20,992
நாங்கள் நன்றாகப் பழகுவோம்.
329
00:16:21,076 --> 00:16:22,324
அது நான்*
330
00:16:22,948 --> 00:16:26,084
உடைந்த ஒளிவட்டத்துடன் சிறுவன் *
331
00:16:26,085 --> 00:16:27,386
அது நான்*
332
00:16:27,760 --> 00:16:29,142
அது நான்*
333
00:16:30,039 --> 00:16:32,518
அவர்கள் என்னை இருக்க விடமாட்டார்கள்... *
334
00:16:42,678 --> 00:16:44,715
நான் உங்கள் திருமணத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
நன்றாக முடிவடையவில்லை.
335
00:16:45,254 --> 00:16:46,293
இல்லை
336
00:16:46,799 --> 00:16:49,094
அது இருந்திருக்கும்
என் முன்னாள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
337
00:16:49,095 --> 00:16:52,769
என் மகளை இதற்கு இழுத்துச் சென்றேன்
அன்னாசிப்பழம்-பாதிக்கப்பட்ட நரகம்.
338
00:16:53,058 --> 00:16:54,409
உங்களுக்கு கடற்கரை பிடிக்கவில்லையா?
339
00:16:54,714 --> 00:16:55,906
எனக்கு கடற்கரை பிடிக்கவில்லை.
340
00:16:55,907 --> 00:16:57,200
கடற்கரை யாருக்கு பிடிக்காது?
341
00:16:57,201 --> 00:16:59,199
நான் நகரங்களை விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
342
00:16:59,200 --> 00:17:00,352
வானளாவிய கட்டிடங்கள்,
343
00:17:00,353 --> 00:17:02,547
சுனாமி இல்லை, ஜெல்லிமீன் இல்லை.
344
00:17:02,548 --> 00:17:03,963
நீந்தலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
345
00:17:04,008 --> 00:17:05,927
நான் நீந்தலாமா? நீங்கள் வேண்டாம்
நீச்சல் தெரியும்.
346
00:17:05,928 --> 00:17:08,657
எனக்கு நீந்துவது எப்படி என்று தெரியும்.
நான் வாழ்வதற்காக நீந்துகிறேன், வேடிக்கைக்காக அல்ல.
347
00:17:08,658 --> 00:17:09,575
சரி.
348
00:17:12,652 --> 00:17:13,784
ஆம், அன்பே?
349
00:17:16,026 --> 00:17:17,833
ஏய், குரங்கு.
350
00:17:18,227 --> 00:17:18,913
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
351
00:17:18,914 --> 00:17:20,330
நான் உன்னை உன் அம்மா என்று நினைத்தேன்.
352
00:17:21,356 --> 00:17:24,249
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
அனைவரும் திரு. ஹாப்பியை விரும்பினர்.
353
00:17:25,189 --> 00:17:25,999
நானும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன், குழந்தை.
354
00:17:26,000 --> 00:17:28,031
நமக்கு அப்படித்தான் இருக்கும்
இந்த வார இறுதியில் மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
355
00:17:28,777 --> 00:17:29,586
ஏய்.
356
00:17:29,587 --> 00:17:31,010
டானோ உன்னை காதலிக்கிறான்.
357
00:17:35,730 --> 00:17:36,849
டானோ யார்?
358
00:17:36,850 --> 00:17:37,565
வேண்டாம்.
359
00:17:37,566 --> 00:17:38,427
ம்ம்?
360
00:17:38,428 --> 00:17:39,301
வெறும்...
361
00:17:39,302 --> 00:17:40,340
சரி.
362
00:17:40,785 --> 00:17:41,824
நன்றி.
363
00:17:42,914 --> 00:17:43,849
ஆம்.
364
00:17:59,176 --> 00:18:00,831
ஏய், ஏய், ஏய்! *
365
00:18:01,735 --> 00:18:02,927
இந்த பையன் டோரன் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரர்,
சரியா?
366
00:18:02,928 --> 00:18:04,717
நாம் செய்யக்கூடாது
இது காப்புப்பிரதி இல்லாமல்.
367
00:18:04,720 --> 00:18:06,057
நீங்கள்தான் காப்புப்பிரதி.
368
00:18:06,058 --> 00:18:07,385
நான் தான் காப்பு.
369
00:18:07,906 --> 00:18:09,777
நான் அவரை வெறுக்கிறேன். நான் அவரை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.
370
00:18:11,438 --> 00:18:13,931
ஏய். ஏய், வேகத்தைக் குறை, இல்லையா?
371
00:18:16,596 --> 00:18:17,796
என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்!
372
00:18:20,988 --> 00:18:23,306
உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அமைதியாக இருக்க வேண்டும். உட்காருங்கள்!
373
00:18:27,632 --> 00:18:29,182
உங்கள் கழுதையை இங்கே திரும்பப் பெறுங்கள்!
374
00:18:29,341 --> 00:18:31,522
ட்ரேசியா? ட்ரேசியா?
375
00:18:41,050 --> 00:18:42,858
டேனி! போ! போ! போ!
376
00:19:09,429 --> 00:19:11,212
உன் துப்பாக்கியை கீழே போடு!
இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை மனிதனே.
377
00:19:11,213 --> 00:19:12,779
துப்பாக்கியை கீழே போடு என்றேன்!
378
00:19:12,797 --> 00:19:14,583
நீங்கள் ஒரு ஆயுதத்தை விற்றீர்கள்
விக்டர் ஹெஸ்ஸி என்ற மனிதர்.
379
00:19:14,584 --> 00:19:16,259
நான் உன் பின்னால் இல்லை. எனக்கு அவன் வேண்டும்.
380
00:19:16,260 --> 00:19:17,918
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை!
அவர் எங்கே?
381
00:19:17,919 --> 00:19:19,212
நான் உன்னிடம் பேசவில்லை என்றேன்!
382
00:19:19,213 --> 00:19:20,932
இப்போது துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்,
அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்!
383
00:19:20,933 --> 00:19:22,267
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
384
00:19:22,268 --> 00:19:23,300
நான் செய்வேன்!
385
00:19:23,301 --> 00:19:24,795
நான் அவளை இப்போதே கொன்றுவிடுவேன்!
386
00:19:41,803 --> 00:19:43,241
வலிக்கும் என்று நம்புகிறேன்!
387
00:19:43,496 --> 00:19:45,109
கவனமாக, அவள் கடித்தாள்.
388
00:20:02,085 --> 00:20:04,692
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
389
00:20:04,693 --> 00:20:05,847
பரவாயில்லை.
390
00:20:06,373 --> 00:20:07,499
பரவாயில்லை.
391
00:20:09,629 --> 00:20:12,066
பரவாயில்லை. உங்கள் பெயர் என்ன?
392
00:20:14,301 --> 00:20:16,195
Ni jiào shén ma míng z?
393
00:20:16,677 --> 00:20:17,308
சென்-சி.
394
00:20:17,309 --> 00:20:19,221
சென்-சி. சென்-சி.
395
00:20:20,360 --> 00:20:21,959
ஜெனரல் வோ லை.
396
00:20:22,219 --> 00:20:23,625
ஜெனரல் வோ லை.
397
00:20:25,444 --> 00:20:27,237
சரி, அவள் அப்படியே இருந்தாள்
நான்கு நாட்களுக்கு முன் கடத்தப்பட்டது
398
00:20:27,238 --> 00:20:28,615
சீனாவில் இருந்து சரக்கு கப்பலில்,
399
00:20:28,616 --> 00:20:30,574
தன் பெற்றோருடன்,
இரண்டு நூறு அகதிகள்.
400
00:20:30,575 --> 00:20:31,978
அவள் இங்கே வருகிறாள்,
அவள் டோரனுக்கு வர்த்தகம் செய்தாள்.
401
00:20:31,979 --> 00:20:33,730
சரி, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்,
402
00:20:33,731 --> 00:20:35,795
இது பொதுவாக உள்ளது
நீங்கள் எங்கே செய்வீர்கள், ஆ
403
00:20:35,796 --> 00:20:37,690
"நன்றி" என்று சொல்
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.
404
00:20:38,052 --> 00:20:40,242
நீங்கள் தான் என்னுடைய ஒரே முன்னிலையை சுட்டீர்கள்.
405
00:20:40,573 --> 00:20:41,589
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
406
00:20:41,590 --> 00:20:42,662
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
இவர்களும் அதே தோழர்களே
407
00:20:42,663 --> 00:20:44,382
என்று நகரும்
ஆசியாவிற்கு வெளியே உள்ள மக்கள்.
408
00:20:44,383 --> 00:20:46,372
அவர்கள் கடத்தியிருக்கலாம்
ஹெஸ்ஸே ஹவாய்க்குள்.
409
00:20:46,373 --> 00:20:49,198
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் ரிஸ்க் எடுத்தீர்கள், சரியா?
410
00:20:49,199 --> 00:20:50,170
என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
411
00:20:50,171 --> 00:20:51,706
நானே கொல்லப்படுவதில்லை
412
00:20:51,707 --> 00:20:52,669
உங்கள் பழிவாங்கலுக்கு.
413
00:20:52,670 --> 00:20:53,973
எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், சரியா?
414
00:20:53,974 --> 00:20:56,206
ஆம், அந்தப் பெண் இருக்கிறாள்
ஒருவரின் மகளும் கூட.
415
00:20:56,207 --> 00:20:57,959
உனக்கு புரியவில்லை.
உனக்கு புரியவில்லை.
416
00:20:57,960 --> 00:20:59,509
அதாவது, யாரோ ஒருவருக்கு
தந்தையை இழந்தேன்
417
00:20:59,510 --> 00:21:01,067
நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?
418
00:21:01,565 --> 00:21:05,150
என்னிடம் என்ன சொன்னாய்!
அவள் உன்னுடையதாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
419
00:21:05,151 --> 00:21:06,261
நீங்கள் என்று ஏதாவது இருக்கிறதா
420
00:21:06,262 --> 00:21:08,088
வேட்டையாட மாட்டார்
ஒரு பிச் மகன் கீழே
421
00:21:08,089 --> 00:21:08,912
அதை செய்தது
அவளை கொன்று விட்டாரா?
422
00:21:08,913 --> 00:21:10,779
என் தீர்மானத்தை கேள்வி கேட்காதே...
423
00:21:10,780 --> 00:21:12,755
ஒரு எச்சரிக்கை... எடுத்து கொள்ளுங்கள்
என் முகத்தில் இருந்து விரல்.
424
00:21:12,756 --> 00:21:14,481
நான் சொல்வதைக் கேள்!
425
00:21:14,482 --> 00:21:16,252
ஆ! நான் என்ன சொன்னேன்?
426
00:21:16,253 --> 00:21:17,735
நான் உன்னை எச்சரித்தேன். நீ என்ன,
ஒரு நிஞ்ஜா? விடுங்கள்.
427
00:21:17,736 --> 00:21:20,141
இவை அனைத்திற்கும் முன்னால்
நல்ல மனிதர்களே... பரவாயில்லை.
428
00:21:20,142 --> 00:21:21,613
வேலைக்குத் திரும்பு. பரவாயில்லை.
429
00:21:22,359 --> 00:21:23,981
இப்போது நீ என்னை விரும்ப வேண்டியதில்லை.
430
00:21:24,129 --> 00:21:26,262
ஆனால் இப்போது, இல்லை
இந்த வேலையைச் செய்ய மற்றொருவர்.
431
00:21:26,263 --> 00:21:27,907
சரி. என்னை விடுங்கள்.
432
00:21:32,915 --> 00:21:35,016
சரி, பார், நாம் வேண்டும்
இந்த மனித கடத்தல்காரர்களை கண்டுபிடியுங்கள்...
433
00:21:38,056 --> 00:21:39,462
நீ சொல்வது சரிதான், எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.
434
00:21:41,687 --> 00:21:42,926
ஒருவரின் மகன்...
435
00:21:50,087 --> 00:21:51,159
கை எப்படி இருக்கிறது?
436
00:21:52,225 --> 00:21:53,638
பேசாமல் இருக்கட்டும்.
437
00:21:53,639 --> 00:21:55,328
இப்போது சொல்கிறீர்களா அல்லது மீண்டும் சொல்கிறீர்களா?
438
00:21:55,329 --> 00:21:56,849
இரண்டும் மட்டும் சரியா?
439
00:21:56,850 --> 00:21:58,586
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன் ...
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
440
00:21:58,587 --> 00:22:00,016
உன் மனைவி உன்னை விட்டு சென்றாள். உண்மையில்?
441
00:22:00,017 --> 00:22:01,473
ஆமாம், நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.
442
00:22:02,198 --> 00:22:04,008
நான் உணர்திறன் உடையவன், இல்லையா? ஆம்.
443
00:22:04,009 --> 00:22:06,060
நான் உணர்திறன் உடையவன் என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி,
கொஞ்சம், தெரியும்.
444
00:22:06,061 --> 00:22:08,545
நீங்கள் எப்போது முடிவுக்கு வந்தீர்கள்
நான் உணர்திறன் உடையவனாக இருந்தேன், இல்லையா?
445
00:22:08,546 --> 00:22:10,512
புல்லட் இருந்த போது இருந்ததா
என் சதையை கிழித்து,
446
00:22:10,513 --> 00:22:12,261
என்று நான் தோன்றியது
உங்களுக்கு உணர்திறன்?
447
00:22:12,262 --> 00:22:13,884
ஆமா? நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
448
00:22:13,885 --> 00:22:16,068
நீங்கள் இல்லை என்று
எதற்கும் பயம்.
449
00:22:16,069 --> 00:22:18,738
சரியா? அதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
உங்களிடம் அந்த ஜிஐ ஜோ உள்ளது
450
00:22:18,739 --> 00:22:20,098
ஆயிரம் கெஜம் பார்வை
451
00:22:20,099 --> 00:22:22,405
ஷூ-பாம்பர்களை துரத்துவதில் இருந்து
உலகம் முழுவதும், சரியா?
452
00:22:22,406 --> 00:22:25,452
ஆனால் நாகரீக சமுதாயத்தில்
எங்களிடம் விதிகள் உள்ளன, சரியா?
453
00:22:25,453 --> 00:22:26,969
இது சொல்லப்படாத பசை
454
00:22:26,970 --> 00:22:29,871
அது நம்மை பிரிக்கிறது
குள்ளநரிகள் மற்றும் ஹைனாக்கள்,
455
00:22:29,872 --> 00:22:31,079
சரியா? நரிகள் மற்றும் ஹைனாக்கள்.
456
00:22:31,080 --> 00:22:32,453
அனிமல் பிளானட், எதுவாக இருந்தாலும்.
457
00:22:32,454 --> 00:22:33,455
சரியா? விஷயம் என்னவென்றால்,
458
00:22:33,456 --> 00:22:34,361
விதி எண் ஒன்று:
459
00:22:34,362 --> 00:22:37,224
யாராவது சுடப்பட்டால்,
நீ மன்னிப்பு கேள்!
460
00:22:37,225 --> 00:22:39,572
மன்னிக்கவும். நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டாம்
ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக.
461
00:22:39,573 --> 00:22:41,593
மன்னிக்கவும். சரியா? பிறந்தநாள் போல்,
462
00:22:41,594 --> 00:22:42,640
மன்னிக்கவும். ஃப்ரிக்கின்
ஜனாதிபதி தினம்...
463
00:22:42,641 --> 00:22:43,882
ஏய், மனிதனே, மன்னிக்கவும், சரியா?
464
00:22:43,883 --> 00:22:45,831
மன்னிக்கவும், உண்மையாக மன்னிக்கவும் என்றேன்.
465
00:22:46,273 --> 00:22:48,742
அதைத்தான் நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
கடந்த வருடம் சொல்ல வேண்டும்
466
00:22:49,032 --> 00:22:51,064
இந்த உரையாடல் போது
முதலில் தொடங்கியது.
467
00:22:55,609 --> 00:22:58,705
உங்கள், ஓ... மன்னிப்புக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
468
00:22:58,706 --> 00:23:00,250
ஏற்பு நிலுவையில் உள்ளது.
469
00:23:00,251 --> 00:23:01,472
நீங்கள் இப்போது எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
470
00:23:01,473 --> 00:23:03,168
ஆம். நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.
471
00:23:03,524 --> 00:23:04,830
அடுத்த இடதுபுறத்தை இங்கே உருவாக்கவும்.
472
00:23:04,831 --> 00:23:07,486
ஏன்? எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நமக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர்.
473
00:23:09,482 --> 00:23:10,895
அவள் பெயர் சென்-சி.
474
00:23:14,424 --> 00:23:15,454
அவளை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
475
00:23:15,455 --> 00:23:16,691
ஒரு வீட்டில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
476
00:23:17,142 --> 00:23:18,932
அவள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க இங்கு வந்தாள்.
477
00:23:18,933 --> 00:23:21,171
அவளுக்கு மருந்து கொடுத்துவிட்டு திரும்பினார்கள்
அவளை ஒரு விபச்சாரி.
478
00:23:21,693 --> 00:23:22,469
நாம் தேடும் பையன்
479
00:23:22,470 --> 00:23:24,951
உயர்நிலை: விக்டர் ஹெஸ்ஸி.
480
00:23:25,143 --> 00:23:27,975
சிஐஏ, எஃப்பிஐ, இன்டர்போல்-
அவர் அனைவரின் ரேடாரில் இருக்கிறார்.
481
00:23:27,976 --> 00:23:29,265
அதாவது அவன்
இங்கு மட்டும் இறங்கவில்லை
482
00:23:29,266 --> 00:23:31,791
மற்றும் அவரது பாஸ்போர்ட்டின் முத்திரையைப் பெறுங்கள்-
அவர் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டார்.
483
00:23:31,792 --> 00:23:33,371
எம்.எம். நீங்கள் அதே நெட்வொர்க் என்று நினைக்கிறீர்கள்
484
00:23:33,372 --> 00:23:35,652
என்று இந்த பெண்ணை அழைத்து வந்தார்
தீவு ஹெஸ்ஸைக் கடத்தியது.
485
00:23:35,653 --> 00:23:36,286
சரி, அவர் ஒரு அதிர்ஷ்டம் செய்தார்
486
00:23:36,287 --> 00:23:37,992
குழந்தைகளை கடத்துவது
மலேசியாவின், அதனால்...
487
00:23:37,993 --> 00:23:39,663
பிறகு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
ஒரு பாம்பு தலைக்கு.
488
00:23:40,105 --> 00:23:41,181
உள்ளூர் சீன கும்பல்கள்
489
00:23:41,182 --> 00:23:42,556
என்று சிறப்பு
மனித கடத்தல்.
490
00:23:42,557 --> 00:23:43,535
சரி, எங்களுக்கு ஒரு பெயர் தேவை.
491
00:23:43,536 --> 00:23:45,799
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? என்னைப் பார்.
492
00:23:46,128 --> 00:23:47,400
நான் இப்போது ரப்பர் துப்பாக்கி.
493
00:23:47,401 --> 00:23:49,539
வாருங்கள், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
15 ஆண்டுகள் படை.
494
00:23:50,941 --> 00:23:54,157
சரி, பார், எனக்கு ஒரு பையனைத் தெரியும்
அந்த உலகத்துடன் யாருக்கு தொடர்பு இருக்கிறது.
495
00:23:54,158 --> 00:23:55,852
பெரிய. எங்களுக்கு ஒரு அறிமுகம் கிடைக்கும்.
496
00:23:55,853 --> 00:23:56,834
மறந்துவிடு.
497
00:23:57,180 --> 00:23:59,067
அவர் ஒரு முன்னாள்
ரகசிய தகவல் கொடுப்பவர்.
498
00:23:59,068 --> 00:24:00,410
அவர் யாரையும் நம்புவதில்லை.
499
00:24:00,786 --> 00:24:02,289
குறிப்பாக ஹால்ஸ்.
500
00:24:02,314 --> 00:24:03,617
நீ அவனிடம் பேசு. நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
501
00:24:03,618 --> 00:24:04,651
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா? என்ன, நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
502
00:24:04,652 --> 00:24:06,729
பரிசில் ஒரு குற்ற அலை
இன்று மதியம் கடை?
503
00:24:06,943 --> 00:24:10,170
பாருங்க... என்னால் இனி போலீஸ் ஆக முடியாது.
504
00:24:10,171 --> 00:24:12,133
ஏன் இல்லை? ஏனென்றால் என்னால் இருக்க முடியாது!
505
00:24:12,313 --> 00:24:13,455
புரிகிறதா?
506
00:24:14,855 --> 00:24:16,873
HPD நான் பணம் வாங்கியதாக குற்றம் சாட்டியது.
507
00:24:16,874 --> 00:24:18,863
அதனால் நான் தான் கடைசி நபர்
துறை பார்க்க வேண்டும்
508
00:24:18,864 --> 00:24:20,069
பேட்ஜ் அணிந்துள்ளார்.
509
00:24:21,369 --> 00:24:22,503
நான் போக வேண்டும்.
510
00:24:23,215 --> 00:24:25,422
இது நன்றாகவே நடக்கிறது.
பணத்தை எடுத்தீர்களா?
511
00:24:25,423 --> 00:24:26,595
என்னை மன்னிக்கவா?
512
00:24:31,189 --> 00:24:32,204
நீங்கள் செய்தீர்களா...
513
00:24:33,070 --> 00:24:34,324
பணத்தை எடுக்கவா?
514
00:24:36,350 --> 00:24:37,309
இல்லை
515
00:24:40,574 --> 00:24:41,773
அப்புறம் எங்களோடு வா...
516
00:24:42,542 --> 00:24:44,762
மற்றும் நாம் தேவையில்லை
இதை பற்றி மீண்டும் பேசுங்கள்.
517
00:24:45,591 --> 00:24:46,360
எப்போதும்.
518
00:24:46,361 --> 00:24:48,431
இது உங்கள் டிக்கெட்
மீண்டும் விளையாட்டுக்கு.
519
00:24:48,432 --> 00:24:50,627
அதை திருப்பிச் செலுத்துங்கள்,
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும்,
520
00:24:50,628 --> 00:24:52,270
எனக்கு கவலை இல்லை, ஆனால் எனக்கு நீ வேண்டும்.
521
00:24:54,624 --> 00:24:56,109
நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
522
00:24:56,764 --> 00:24:58,481
ஏனென்றால் என் முதியவர் செய்தார்.
523
00:25:07,411 --> 00:25:09,921
நான் இடுப்பில் க்ளோக்கை எடுத்துச் செல்வேன்.
524
00:25:09,922 --> 00:25:12,464
மனிதனே, நான் நேரத்தை வீணாக்குவதில்லை, நான் வலிமையானவன்
பாஸ் வரி...
525
00:25:12,465 --> 00:25:13,693
என்னுடையதை நீ ஒருபோதும் சுவைக்க மாட்டாய்...
526
00:25:13,694 --> 00:25:16,809
நான் தெருக்களில் பிச்சை எடுப்பதைப் பாருங்கள்
முகம் நேரம்...
527
00:25:16,810 --> 00:25:18,234
உங்கள் சொந்த டேப்பைப் பெறுங்கள், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம் *
528
00:25:18,235 --> 00:25:20,535
என்னுடையதை துரத்த, எனக்கு ஒரு க்ளோக் கிடைத்தது... *
529
00:25:20,536 --> 00:25:22,151
ஏய், கமேகோனா!
530
00:25:23,697 --> 00:25:26,103
எப்படி இருக்கு...? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
என் சகோதரன்.
531
00:25:26,754 --> 00:25:28,458
ஏய், அண்ணா. ம்ம்?
532
00:25:28,459 --> 00:25:29,616
எனக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.
533
00:25:30,826 --> 00:25:32,329
ஏய், அங்கே காத்திரு.
534
00:25:34,234 --> 00:25:35,433
அவர்கள் செலுத்திய பிறகு.
535
00:25:36,858 --> 00:25:39,456
இரண்டு கோன்கள், இரண்டு டி-ஷர்ட்கள் போக.
536
00:25:39,525 --> 00:25:40,507
நடுத்தர.
537
00:25:40,766 --> 00:25:42,157
X-L மற்றும் அதற்கு மேல், பிரா.
538
00:25:42,158 --> 00:25:44,484
என் முகம் பொருந்தவில்லை
சிறிய எதையும்.
539
00:25:45,703 --> 00:25:47,422
எவ்வளவு காலா, புல்லே?
540
00:25:48,385 --> 00:25:49,575
நீங்கள் பறவை பேசுகிறீர்கள், இல்லையா?
541
00:25:49,576 --> 00:25:50,712
ஆம், நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன்.
542
00:25:50,713 --> 00:25:52,918
பரவாயில்லை,
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்.
543
00:25:56,151 --> 00:25:58,145
இது கொஞ்சம் உணர்கிறது
கொஞ்சம் தனிமை, பிரா.
544
00:26:02,809 --> 00:26:03,759
குளிர்!
545
00:26:04,964 --> 00:26:06,930
இன்னும் ஒரு விஷயம் -
எனக்கு நீங்கள் இருவரும் நலமாக வேண்டும்
546
00:26:06,931 --> 00:26:08,761
வெள்ளை மனிதர்கள் செய்ய.
547
00:26:18,219 --> 00:26:19,601
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?
548
00:26:20,267 --> 00:26:21,185
இல்லை
549
00:26:21,232 --> 00:26:23,206
சரி, நீங்கள் ஒரு போலீஸ் போல இருக்கிறீர்கள்.
550
00:26:25,014 --> 00:26:26,774
நீங்கள் பருத்தி மிட்டாய் விரும்புகிறீர்களா?
உன் அம்மாவைத் தேடிப் போ.
551
00:26:26,775 --> 00:26:28,544
எனக்கு பஞ்சு மிட்டாய் பிடிக்காது.
552
00:26:28,545 --> 00:26:30,439
உன்னிடம் எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது
விரும்பலாம், சரியா?
553
00:26:30,969 --> 00:26:32,118
எப்படி...
554
00:26:33,714 --> 00:26:35,162
அது எப்படி? ஆம்.
555
00:26:35,163 --> 00:26:35,944
நன்றி.
556
00:26:35,945 --> 00:26:37,071
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
557
00:26:40,537 --> 00:26:41,407
என்ன?
558
00:26:46,112 --> 00:26:47,247
நீங்கள் ஒரு சந்திப்பை நடத்துவது நல்லது.
559
00:26:48,000 --> 00:26:50,621
***
560
00:26:52,479 --> 00:26:53,429
சாங் மின்.
561
00:26:53,627 --> 00:26:55,243
சீனாவில் இருந்து இங்கு வந்தவர்
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
562
00:26:55,244 --> 00:26:57,002
மற்றும் என் மனிதன் Kamekona படி,
563
00:26:57,003 --> 00:26:59,137
அவர் தீவின் மனிதனை இயக்குகிறார்
இறக்குமதி/ஏற்றுமதி வணிகம்.
564
00:26:59,138 --> 00:27:00,589
எனவே ஹெஸ்ஸால் முடியும்
அவரை ஏற பயன்படுத்தினார்
565
00:27:00,590 --> 00:27:03,358
அல்லது தீவுக்கு வெளியே.
எனவே இந்த பையன் உண்மையானவன் என்று சொல்லலாம்.
566
00:27:03,359 --> 00:27:04,584
இன்னும் எங்களிடம் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை
567
00:27:04,585 --> 00:27:07,340
ஹெஸ்ஸி எங்கே. சரி,
நாம் அவரது கையை திருப்ப, சில செல்வாக்கு கண்டுபிடிக்க.
568
00:27:07,341 --> 00:27:09,432
அந்நியத்தை வரையறுக்கவும்.
எளிய தூண்டில் மற்றும் பொறி.
569
00:27:09,433 --> 00:27:10,462
ஒரு இரகசியத்தை வயர் செய்யுங்கள்,
570
00:27:10,463 --> 00:27:11,336
அவனை உள்ளே அனுப்பு.
571
00:27:11,337 --> 00:27:12,769
ஒரே ஒரு பிரச்சனை, மாலிஹினி.
572
00:27:13,073 --> 00:27:14,649
அது நன்றாக வேலை செய்யக்கூடும்
நிலப்பரப்பில்,
573
00:27:14,650 --> 00:27:16,599
ஆனால் நாங்கள் ஒரு தீவில் இருக்கிறோம்
ஒரு மில்லியனுக்கும் குறைவான மக்கள்.
574
00:27:16,600 --> 00:27:19,047
அதாவது கெட்டது
தோழர்களே நல்லவர்களை அறிவார்கள்.
575
00:27:19,048 --> 00:27:21,938
எனவே நாம் தேட வேண்டும்
பெட்டிக்கு வெளியே எங்கள் தூண்டில்.
576
00:27:21,939 --> 00:27:24,034
உங்களிடம் இருப்பதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மனதில் சரியான பையன்?
577
00:27:24,035 --> 00:27:25,138
ஓ, ஆமாம்.
578
00:27:25,736 --> 00:27:26,674
எழ வேண்டும்*
579
00:27:26,955 --> 00:27:29,245
மேலே, மேலே, நிறுத்த முடியாது *
580
00:27:29,246 --> 00:27:30,539
நீங்கள் எவ்வளவு உயரம் பெற முடியும்? *
581
00:27:30,540 --> 00:27:32,846
ஏனென்றால் மேலே செல்வது கீழே வர வேண்டும் *
582
00:27:32,847 --> 00:27:35,669
எனவே நாம் உயர்ந்த நிலைக்கு வர வேண்டும்
தரை*
583
00:27:35,670 --> 00:27:38,149
எழு, எழு, எழு, எழு.
584
00:27:38,150 --> 00:27:39,799
நீங்கள் எவ்வளவு உயரம் பெற முடியும்? *
585
00:27:39,800 --> 00:27:41,023
அது உங்கள் உறவினர்?
586
00:27:41,556 --> 00:27:43,489
உங்கள் அடுத்த வார்த்தைகளை கவனமாக தேர்ந்தெடுங்கள்,
587
00:27:43,900 --> 00:27:45,073
நீங்கள் இருவரும்.
588
00:27:45,902 --> 00:27:47,074
சரி, அவள் மிகவும் திறமையானவள்.
589
00:27:47,075 --> 00:27:48,640
ஓ, அவள் தரவரிசையில் இல்லை.
590
00:27:48,641 --> 00:27:50,545
மூன்று வருடங்கள் கழிந்தது
முன் சார்பு சுற்று
591
00:27:50,546 --> 00:27:51,899
அவள் முழங்காலை ஊதினாள்.
592
00:27:51,900 --> 00:27:52,942
சிறுவன் நிலைகுலைந்து போனான்.
593
00:27:52,943 --> 00:27:55,405
தன்னை புதுப்பித்துக் கொள்ள வேண்டும்,
மற்றும் ஒரு பேட்ஜ் அணிய முடிவு செய்தார்.
594
00:27:55,406 --> 00:27:57,732
பட்டதாரிகள்
ஒரு வாரத்தில் போலீஸ் அகாடமி.
595
00:27:57,733 --> 00:27:59,411
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் குடும்பம்,
596
00:27:59,412 --> 00:28:02,082
அதாவது HPD சாப்பிடும்
அவளை ஒருபோதும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதே.
597
00:28:02,971 --> 00:28:04,361
ஏய்! கவனி!
598
00:28:05,356 --> 00:28:06,250
ஓ!
599
00:28:10,836 --> 00:28:12,241
அவள் இதற்குத் தயாரா?
600
00:28:12,660 --> 00:28:14,330
அவளுக்கு தெரு அனுபவம் இல்லை.
601
00:28:15,308 --> 00:28:16,344
ஹோ, ப்ராஹ்.
602
00:28:18,407 --> 00:28:19,423
அடுத்த முறை இருமுறை யோசியுங்கள்
603
00:28:19,424 --> 00:28:21,421
நீங்கள் இறங்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒருவரின் அலையில்.
604
00:28:24,624 --> 00:28:25,935
உறவினரே!
605
00:28:27,463 --> 00:28:28,961
ஓ, நீங்கள் அவரை வைத்திருந்தீர்கள்,
606
00:28:28,962 --> 00:28:30,036
நீர் பெண்ணே!
607
00:28:30,431 --> 00:28:31,422
இரட்டை மேல்நிலைகள்.
608
00:28:31,423 --> 00:28:33,511
கழிவு. முதலில் நல்லது
பருவத்தின் குழாய்.
609
00:28:33,525 --> 00:28:35,337
சுற்றுலாப் பயணிகளே... என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
610
00:28:35,338 --> 00:28:37,838
கோனோ, தளபதியை சந்திக்கவும்
ஸ்டீவ் மெக்கரெட்
611
00:28:37,839 --> 00:28:39,337
மற்றும் டிடெக்டிவ் டேனி வில்லியம்ஸ்.
612
00:28:39,338 --> 00:28:40,352
நல்ல வலது குறுக்கு.
613
00:28:40,353 --> 00:28:42,351
இல்லை, அது ஒரு காதல் குழாய்.
614
00:28:42,480 --> 00:28:43,382
வணக்கம்.
615
00:28:45,503 --> 00:28:46,244
அது நல்லது, அண்ணா.
616
00:28:46,245 --> 00:28:47,771
நிச்சயமாக.
617
00:28:48,357 --> 00:28:49,223
எனவே, உங்கள் உறவினர் எங்களிடம் கூறுகிறார்
618
00:28:49,224 --> 00:28:51,688
நீங்கள் பட்டம் பெறுகிறீர்கள்
அடுத்த வாரம் போலீஸ் அகாடமி.
619
00:28:52,345 --> 00:28:55,069
நீங்கள் எப்படி கொஞ்சம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் செய்வதற்கு முன் கூடுதல் கடன்?
620
00:28:56,132 --> 00:28:57,332
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
621
00:29:03,513 --> 00:29:04,383
யோ.
622
00:29:04,384 --> 00:29:06,951
சின் கிட்ட தான் பேசுனாரு...அவன் செட்டிங்
சங் மின் உடன் சந்திப்பு.
623
00:29:07,444 --> 00:29:08,922
என்னிடம் அந்த கண்காணிப்பு கருவி கிடைத்தது
624
00:29:08,923 --> 00:29:11,105
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
இவரை உங்களுக்கு அடையாளம் தெரியுமா?
625
00:29:12,435 --> 00:29:13,753
இல்லை யார் அது?
626
00:29:14,113 --> 00:29:15,549
ஜோவன் எட்டியென்.
627
00:29:15,550 --> 00:29:17,083
அவர் வேலை செய்ததாக கோப்பு கூறுகிறது
ரஷ்யர்களுக்கு
628
00:29:17,084 --> 00:29:19,520
எஸ்.வி.ஆரில் கணினி புரோகிராமராக.
629
00:29:19,720 --> 00:29:21,760
என் போது அவர் இங்கே இருந்தார்
தந்தை கொல்லப்பட்டார்.
630
00:29:21,761 --> 00:29:23,062
அவருடைய உள்ளங்கை ரேகைகளைக் கண்டேன்
631
00:29:23,063 --> 00:29:24,981
ஆய்வில்,
பகுதி பூட் பிரிண்ட்கள் இங்கே.
632
00:29:24,982 --> 00:29:25,899
கொஞ்சம் பொறு, எப்படி தெரியும்
633
00:29:25,900 --> 00:29:27,462
துவக்க அச்சிடவில்லை
ஹெஸ்ஸிக்கு சொந்தமானதா?
634
00:29:27,463 --> 00:29:29,711
ஹெஸ்ஸி அளவு 11 அணிந்துள்ளார்,
என்னைப் போலவே, டபுள்-ஈ தவிர.
635
00:29:29,712 --> 00:29:30,508
நான் கண்டுபிடித்த அச்சுகள்
636
00:29:30,509 --> 00:29:31,785
சிறியவை, மற்றும் ஹெஸ்ஸி
637
00:29:31,786 --> 00:29:33,185
அவரது காலணிகளை தனிப்பயனாக்குகிறது.
638
00:29:33,186 --> 00:29:35,000
நேரடியாக செலுத்தப்பட்டது
பாலியூரிதீன் நடுப்பகுதி
639
00:29:35,001 --> 00:29:36,681
நைட்ரைல் ரப்பர் அவுட்சோலுடன்.
640
00:29:36,682 --> 00:29:37,584
ஓ
641
00:29:37,986 --> 00:29:40,607
உங்களின் மூளை ஒரு...
642
00:29:41,513 --> 00:29:42,759
பரிதாபமான இடம்.
643
00:29:42,817 --> 00:29:43,768
எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும்.
644
00:29:47,892 --> 00:29:48,629
நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் சொல்வீர்கள்
645
00:29:48,630 --> 00:29:49,795
டானோ என்றால் என்ன?
646
00:29:49,796 --> 00:29:51,497
ஆம், நீங்கள் சொல்லும்போது
பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது.
647
00:29:52,167 --> 00:29:54,224
உண்மை, எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
648
00:29:56,298 --> 00:29:57,481
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்...
649
00:29:57,835 --> 00:29:59,793
அது என் அப்பா
நான் அதை கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்.
650
00:30:00,145 --> 00:30:01,671
இப்போது அது ஒரு புதிர்.
651
00:30:02,200 --> 00:30:04,327
உனக்கு தெரியும், நானும் கிரேஸும்,
நாங்கள் புதிர்களை விரும்புகிறோம்.
652
00:30:05,784 --> 00:30:06,926
நீங்கள் ஒரு நல்ல தந்தை.
653
00:30:07,138 --> 00:30:08,098
ஆம், ஒருவேளை, எனக்குத் தெரியாது.
654
00:30:08,099 --> 00:30:09,048
தெரியுமா?
655
00:30:09,681 --> 00:30:11,447
மூன்று வழிகள் உள்ளன
அதை பார்த்து. ஒன்று...
656
00:30:11,914 --> 00:30:14,341
துரத்தி என்னை நானே கொன்றுவிட முடியும்
சில மெத்தனப் பேர்வழிகள்,
657
00:30:14,342 --> 00:30:16,084
பின்னர் என்ன வகையான
நான் தந்தையாக இருப்பேனா?
658
00:30:16,085 --> 00:30:18,209
நான் எப்போதும் வரை பார்த்தேன்
அதற்கு என் தந்தை.
659
00:30:18,210 --> 00:30:20,488
அவர் செய்த தியாகங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
660
00:30:20,714 --> 00:30:22,576
கிரேஸ் போகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதே போல் உணர்கிறேன்.
661
00:30:22,630 --> 00:30:23,940
ஆம், இருக்கலாம்.
662
00:30:24,589 --> 00:30:25,543
ஒன்று, அல்லது அவள் நினைக்கலாம்
663
00:30:25,544 --> 00:30:27,364
நான் ஒரு சுயநலவாதியின் மகன்.
664
00:30:28,549 --> 00:30:31,605
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மை என்னவென்றால்,
இது எனக்கு கிடைத்தது, எனக்கு இது தேவை.
665
00:30:32,065 --> 00:30:33,079
நான் சிறந்ததைச் செய்ய விரும்புகிறேன்,
666
00:30:33,080 --> 00:30:35,110
நான் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்
நான் செய்வதில் நல்லவன்.
667
00:30:36,731 --> 00:30:39,560
அப்படி என்றால்... போட வேண்டும்
668
00:30:39,561 --> 00:30:41,688
உங்கள் திரிக்கப்பட்ட நம்பிக்கையுடன்
நீங்கள் ஒருபோதும் தவறில்லை என்று,
669
00:30:42,146 --> 00:30:43,327
அப்படியே ஆகட்டும்.
670
00:30:49,692 --> 00:30:50,956
எனவே மூன்றாவது என்ன?
671
00:30:53,117 --> 00:30:55,436
சரி, நானே சொன்னாலும் சரி
இது நிரந்தரம் இல்லை...
672
00:30:56,254 --> 00:30:57,829
...இப்போது கிரேசியின் வீடுதான்.
673
00:30:59,030 --> 00:31:00,645
அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது என் வேலை.
674
00:31:05,605 --> 00:31:06,411
ஆமாம்?
675
00:31:09,061 --> 00:31:09,885
சரி.
676
00:31:10,109 --> 00:31:10,867
நல்ல வேலை.
677
00:31:12,588 --> 00:31:13,343
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
678
00:31:13,344 --> 00:31:14,422
அதுதான் சின்.
679
00:31:15,289 --> 00:31:16,529
சங் மின் ஆடுகளத்தை வாங்கினார்
680
00:31:16,530 --> 00:31:18,908
மற்றும் நாளை காலை கோனோவை சந்திக்கிறார்.
சரி, இன்னும் உத்தரவாதம் இல்லை
681
00:31:18,909 --> 00:31:19,800
ஹெஸ்ஸி எங்கே என்று அவர் எங்களிடம் கூறுவார்.
682
00:31:19,801 --> 00:31:20,776
அவர் வேண்டும்.
683
00:31:22,153 --> 00:31:23,385
எனக்கு கிடைத்த ஒரே வாய்ப்பு இதுதான்
684
00:31:23,386 --> 00:31:25,132
மனிதனைக் கண்டுபிடிப்பதில்
என் தந்தையைக் கொன்றவன்.
685
00:31:33,552 --> 00:31:35,478
சரி, தோழர்களே,
கோனோ விளையாடுகிறார்.
686
00:31:36,615 --> 00:31:37,598
இதோ போகிறோம்.
687
00:31:39,460 --> 00:31:41,307
சரி, குழந்தை, எப்படி என்று சொல்லச் சொல்லுங்கள்
688
00:31:41,308 --> 00:31:43,003
அவர் இவற்றை கடத்துகிறார்
தீவில் உள்ள மக்கள்.
689
00:31:43,004 --> 00:31:44,573
உங்களுக்கு என் உதவி தேவை என்று என் நண்பர் கூறுகிறார்.
690
00:31:44,574 --> 00:31:46,883
எனக்கு ஒரு அத்தை மற்றும்
நாஞ்சில் மாமா.
691
00:31:47,117 --> 00:31:49,107
அவர்கள் மிகவும் விரும்புவார்கள்
இங்கு வாழ விரும்புகிறேன்.
692
00:31:49,518 --> 00:31:51,494
நான் உங்கள் குடும்பத்தை வைத்திருக்க முடியும்
இங்கே ஒரு வாரத்திற்குள்.
693
00:31:51,495 --> 00:31:53,653
அவர்களை சீனாவிலிருந்து வெளியேற்றுவது எளிது.
694
00:31:54,024 --> 00:31:56,605
அதற்கு பணம் செலுத்தி,
அது கடினமான பகுதி.
695
00:31:56,816 --> 00:31:58,326
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.
696
00:31:58,603 --> 00:32:00,633
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
697
00:32:01,515 --> 00:32:04,450
நான் கேனரியில் வேலை செய்கிறேன்
பசிபிக் மீது...
698
00:32:04,843 --> 00:32:08,017
மற்றும் வார இறுதி நாட்களில் வீட்டுப் பணிப்பெண்ணாக
ராயல் ஹவாயில்.
699
00:32:08,355 --> 00:32:09,385
இரண்டு வேலையா?
700
00:32:09,691 --> 00:32:10,881
மிகவும் பாராட்டுக்குரியது.
701
00:32:11,124 --> 00:32:13,937
எனக்கு மட்டும் அந்த மாதிரி பயம்
நாங்கள் பேசும் பணம்
702
00:32:14,005 --> 00:32:15,731
உங்கள் கைக்கு வெளியே இருக்கலாம்.
703
00:32:15,771 --> 00:32:17,034
தவிர, நிச்சயமாக,
704
00:32:17,435 --> 00:32:19,560
வேறு சிலவற்றைக் காண்கிறோம்
பணம் செலுத்தும் வடிவம்.
705
00:32:23,882 --> 00:32:24,962
மணல்.
706
00:32:25,412 --> 00:32:26,179
எப்படிப்பட்ட நபர்
707
00:32:26,180 --> 00:32:28,562
வேலை இரண்டு வேலைகள் உள்ளன
கடற்கரைக்கு செல்ல நேரமா?
708
00:32:28,563 --> 00:32:29,861
சரி, அவ்வளவுதான்.
பிளக்கை இழுக்கவும்.
709
00:32:29,862 --> 00:32:31,093
அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். ரிலாக்ஸ்.
710
00:32:31,094 --> 00:32:33,180
குழந்தை தன்னை சமாளிக்க முடியும்.
ஏய், அவர் பொறியை மணக்கிறார்,
711
00:32:33,181 --> 00:32:35,603
அவன் அவளைக் கொல்லப் போகிறான்,
சரியா? என்னை நம்புங்கள்.
712
00:32:35,604 --> 00:32:37,733
நான் மதிய உணவு நேரத்தில் உலாவுகிறேன்.
713
00:32:38,100 --> 00:32:39,458
அல்லது நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்கலாம்.
714
00:32:40,780 --> 00:32:42,624
அவளை யாராவது கம்பியை சரிபார்த்தார்களா?
715
00:32:42,625 --> 00:32:44,278
அவள் உள்ளே வந்ததும் அவளைச் சோதித்தோம்.
716
00:32:45,600 --> 00:32:47,110
ஒருவேளை நீங்கள் அதை தவறவிட்டிருக்கலாம்.
717
00:32:50,048 --> 00:32:53,358
எனக்கு தெரியும் உன் ஆடையை கழற்று
நீங்கள் கம்பி அணியவில்லை.
718
00:33:08,788 --> 00:33:09,826
திரும்பவும்.
719
00:33:32,428 --> 00:33:34,730
நான் என்னுடையதை வைக்க விரும்புகிறேன்
இப்போது மீண்டும் ஆடை அணியுங்கள்.
720
00:33:36,664 --> 00:33:38,272
என்ன...? என்ன செய்கிறாய்?
721
00:33:39,870 --> 00:33:42,066
நான் இதை அனுப்பப் போகிறேன்
புகைப்படம் எனது நண்பருக்கு.
722
00:33:42,067 --> 00:33:43,429
சரி, அந்த ஃபோனில் ஒரு வயர் கிடைத்தது.
723
00:33:43,430 --> 00:33:44,520
அழைப்பைக் கண்டுபிடி, டேனி.
724
00:33:44,521 --> 00:33:46,775
மற்றும் அவர் காட்ட போகிறார்
அது அவரது நண்பர்களுக்கு.
725
00:33:46,776 --> 00:33:48,646
யாராவது உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டால்...
726
00:33:48,647 --> 00:33:50,427
மொபைல் எண். பட்டியலிடப்படாதது.
727
00:33:50,589 --> 00:33:51,726
...நீ இறந்துவிட்டாய்.
728
00:33:52,690 --> 00:33:53,831
இடம் கிடைத்ததா?
729
00:33:59,073 --> 00:33:59,759
டேனி?
730
00:33:59,760 --> 00:34:01,265
என் வளாகத்திற்குள் ஒலிக்கிறது.
731
00:34:01,266 --> 00:34:02,780
உங்களுக்கு அங்கே ஒரு மச்சம் இருக்கிறது.
732
00:34:04,058 --> 00:34:05,831
***
733
00:34:09,819 --> 00:34:10,913
நாம் நகர வேண்டும்.
734
00:34:22,803 --> 00:34:23,611
நீ சீக்கிரம்.
735
00:34:23,612 --> 00:34:24,554
நீங்கள் நலமா?
736
00:34:26,403 --> 00:34:28,013
கீழே! தரையில் கீழே!
இப்போது! கீழே!
737
00:34:28,014 --> 00:34:29,732
உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.
738
00:34:30,254 --> 00:34:32,299
ஏய்! உன் கைகளைப் பார்க்கிறேன்!
739
00:34:34,501 --> 00:34:35,475
துப்பாக்கி!
740
00:34:37,243 --> 00:34:38,266
இறங்கு!
741
00:34:43,498 --> 00:34:44,322
யாருக்காவது காயம்?
742
00:34:44,323 --> 00:34:45,129
நல்லது!
743
00:34:45,130 --> 00:34:45,829
நல்லது!
744
00:34:45,830 --> 00:34:46,837
நல்லது.
745
00:35:06,347 --> 00:35:09,079
உங்கள் கைகளை வைத்திருங்கள்
திசைமாற்றி.
746
00:35:11,164 --> 00:35:12,610
இப்போது காரில் இருந்து வெளியே.
747
00:35:12,850 --> 00:35:14,296
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்.
748
00:35:16,379 --> 00:35:17,335
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.
749
00:35:18,682 --> 00:35:20,032
நாங்கள் இங்கே நகர்ந்தோம்.
750
00:35:20,352 --> 00:35:20,932
மேலே போ.
751
00:35:20,933 --> 00:35:22,200
மேலே போ. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
752
00:35:33,617 --> 00:35:34,822
கேள், டேனி.
753
00:35:54,071 --> 00:35:55,492
நி ஹாவ், சென்-சி.
754
00:35:58,718 --> 00:35:59,773
அம்மா!
755
00:36:08,135 --> 00:36:09,839
அவர்களை சீனாவிலிருந்து வெளியேற்றுவது எளிது.
756
00:36:10,066 --> 00:36:12,807
அதற்கான கட்டணம் -
அது கடினமான பகுதி.
757
00:36:14,025 --> 00:36:15,795
லேசர் ஆடியோ கண்காணிப்பு.
758
00:36:15,817 --> 00:36:16,661
உங்களுக்கு கம்பி தேவையில்லை
759
00:36:16,662 --> 00:36:18,799
வாக்குமூலம் பெற
உங்கள் ஹூபோ கழுதை வெளியே.
760
00:36:19,664 --> 00:36:22,048
நான் வழக்கு தொடரப் போகிறேன்
நீங்கள் பொறிக்காக.
761
00:36:22,049 --> 00:36:23,753
நான் சேகரித்து முடித்ததும்,
762
00:36:23,754 --> 00:36:26,087
நான் அந்த சிறியதைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
அன்பே நீங்கள் இங்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்,
763
00:36:26,101 --> 00:36:29,692
இந்த முறை, நான் போகிறேன்
ஒரு ஜென்டில்மேன் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.
764
00:36:33,452 --> 00:36:34,531
மன்னிக்கவும், முதலாளி.
765
00:36:35,141 --> 00:36:36,219
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.
766
00:36:36,220 --> 00:36:37,691
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லையா?!
767
00:36:37,780 --> 00:36:38,904
என்னை அடித்த மகனே!
768
00:36:38,905 --> 00:36:40,601
நீங்கள் ஒரு அறிக்கையை தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
உங்களுக்கு ஒரு சாட்சி தேவைப்படும்.
769
00:36:40,602 --> 00:36:42,105
நீங்கள் அறிக்கை தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
770
00:36:42,777 --> 00:36:44,669
நான் இப்போது சிறைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
771
00:36:45,273 --> 00:36:46,279
அவர் எங்கே?
772
00:36:46,697 --> 00:36:47,760
ஹெஸ்ஸி எங்கே?
773
00:36:49,507 --> 00:36:51,081
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தை பற்றி?
774
00:36:51,626 --> 00:36:52,792
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
775
00:36:53,339 --> 00:36:54,448
நான் செய்கிறேன்.
776
00:36:57,322 --> 00:36:59,913
அவள் நகங்களைப் பெறுகிறாள்
Kalakaua அவென்யூவில் செய்யப்பட்டது.
777
00:37:00,989 --> 00:37:03,702
உங்கள் பையன் அங்கே இருக்கிறான்
அவரது தனியார் பள்ளி
778
00:37:03,703 --> 00:37:04,875
வைரத் தலையில்.
779
00:37:05,465 --> 00:37:06,696
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
அவன் என்ன நினைப்பான்
780
00:37:06,697 --> 00:37:08,888
அப்பா என்று தெரிந்ததும்
அவரைப் போலவே குழந்தைகளையும் அழைத்துச் செல்கிறார்
781
00:37:08,889 --> 00:37:10,035
மற்றும் அவர்களை தெருவில் வைக்கிறது
782
00:37:10,036 --> 00:37:11,153
முழுமையாக பம்ப் செய்யப்பட வேண்டும்
கருப்பு தார் ஹெராயின்,
783
00:37:11,154 --> 00:37:13,541
பின்னர் விற்கப்பட்டது
விலங்குகள் போன்ற அந்நியர்கள்.
784
00:37:14,574 --> 00:37:15,924
நீ ஜெயிலுக்குப் போகிறாய்.
785
00:37:16,367 --> 00:37:17,882
அந்த பகுதி எழவில்லை
பேச்சுவார்த்தைக்கு.
786
00:37:17,883 --> 00:37:21,517
உங்கள் குடும்பம் வரவிருக்கிறது
ஒரு கணவன் மற்றும் தந்தையை இழக்க.
787
00:37:22,568 --> 00:37:25,302
என் பார்வையில், இப்போது அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் கூட.
788
00:37:25,303 --> 00:37:27,934
பிரச்சனை என்னவென்றால், சட்டம்
அதை அப்படி பார்க்கவில்லை.
789
00:37:27,935 --> 00:37:30,150
உன் மனைவி... அவள் ருவாண்டாவைச் சேர்ந்தவள்.
790
00:37:30,151 --> 00:37:31,365
அவள் திருப்பி அனுப்பப்படுவாள்.
791
00:37:31,366 --> 00:37:32,478
அவர்கள் இருவரும் செய்வார்கள்.
792
00:37:33,023 --> 00:37:33,809
அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,
793
00:37:33,810 --> 00:37:35,821
அவர்கள் அகதிகள் முகாமுக்குச் செல்வார்கள்.
794
00:37:36,462 --> 00:37:37,629
மற்றும் உங்கள் மகன்?
795
00:37:38,807 --> 00:37:42,012
ஏழரைப் பிடிக்கும் வயது
ஹூட்டு போராளிகளுக்கான துப்பாக்கி.
796
00:37:46,427 --> 00:37:47,880
அதையெல்லாம் என்னால் தடுக்க முடியும்.
797
00:37:48,617 --> 00:37:50,537
ஆனால் நான் மக்களுக்கு உதவுவதில்லை
எனக்கு உதவாதவர்கள்.
798
00:37:56,519 --> 00:37:58,036
நீங்கள் என்ன வகையான போலீஸ்?
799
00:37:58,442 --> 00:37:59,603
புதிய வகை.
800
00:38:01,668 --> 00:38:03,465
சரி. சரி.
801
00:38:04,769 --> 00:38:07,266
சாங் மின் வைத்து ஹெஸ்ஸே மற்றும்
ஒரு சரக்கு கப்பலில் எட்டியென்
802
00:38:07,267 --> 00:38:08,928
சீனாவை நோக்கி... எம்மா கார்ல்.
803
00:38:08,929 --> 00:38:10,584
ஸ்டீவ்,
நினைக்கவே வேண்டாம்...
804
00:38:10,585 --> 00:38:12,012
கவர்னர், நீங்கள் ஒரு பணிக்குழுவை விரும்புகிறீர்கள்
805
00:38:12,013 --> 00:38:13,696
அது என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யும்
அவசியமாக இருந்தது.
806
00:38:13,697 --> 00:38:15,696
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மற்றும் வழிமுறைகள்.
807
00:38:15,697 --> 00:38:19,245
இல்லை, இல்லை. இல்லை... தூண்டுவதற்காக அல்ல
ஒரு இராஜதந்திர சம்பவம்
808
00:38:19,246 --> 00:38:21,869
ஒரு சீன சரக்கு கப்பலில் ஏறுவதன் மூலம்
809
00:38:21,870 --> 00:38:23,403
சர்வதேச கடல் பகுதிக்கு சென்றது.
810
00:38:23,404 --> 00:38:26,232
சீனா கடத்தல் பிடிபட்டால்
தீவிரவாதி, என்னை நம்பு
811
00:38:26,233 --> 00:38:27,416
ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டார்கள்.
812
00:38:27,417 --> 00:38:28,792
நான் என் வேலையை செய்தேன் கவர்னர்.
813
00:38:28,793 --> 00:38:30,814
நான் ஹெஸ்ஸைக் கண்டேன். இப்போது நீங்கள் உங்களுடையதைச் செய்யுங்கள்.
814
00:38:30,854 --> 00:38:32,596
கடலோர காவல்படைக்கு சொல்லுங்கள்
துறைமுகத்தை தடுக்க.
815
00:38:32,597 --> 00:38:34,133
அந்தக் கப்பல் எங்கும் செல்லவில்லை.
816
00:38:40,557 --> 00:38:44,395
பசங்க மகன். ஆம்.
817
00:38:44,396 --> 00:38:45,163
ரேச்சல்.
818
00:38:45,164 --> 00:38:46,812
ரேச்சல், என்னுடன் தொடங்காதே.
819
00:38:46,813 --> 00:38:47,854
நான் உங்களுக்கு இரண்டு செய்திகளை அனுப்பியுள்ளேன்,
820
00:38:47,855 --> 00:38:49,635
உன்னிடம் சொல்கிறேன்
அவளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
821
00:38:49,944 --> 00:38:51,894
உன்னிடம் இருந்தது என்று சொல்லாதே
உங்கள் திட்டங்களை மாற்ற.
822
00:38:51,895 --> 00:38:54,091
நீ அவளுக்காக ஒரு டிரைவரை அனுப்பு
எப்படியும் பாதி நேரம்.
823
00:38:54,092 --> 00:38:56,405
என்னால் முடியாது... என்னால் முடியாது
அதை இப்போதே செய்.
824
00:38:56,406 --> 00:38:57,769
நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்.
825
00:38:57,770 --> 00:38:59,129
தயவுசெய்து ஒரு நொடி நிறுத்துங்கள்.
826
00:38:59,437 --> 00:39:00,921
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
827
00:39:01,340 --> 00:39:02,489
க்ராவிடம் சொல்லுங்க...
828
00:39:03,225 --> 00:39:05,167
கிரேஸ் டானோ அவளை விரும்புகிறாள் என்று சொல்லுங்கள்,
சரியா?
829
00:39:07,842 --> 00:39:08,743
சரி.
830
00:39:10,241 --> 00:39:12,016
கிரேசிக்கு மூன்று வயது,
அவள் என் பெயரைச் சொல்ல முயற்சிப்பாள்.
831
00:39:12,017 --> 00:39:13,561
மற்றும் அவள்
டானோ என்று சொல்ல முடியும்.
832
00:39:13,562 --> 00:39:15,399
வெளியே வந்தது அவ்வளவுதான்.
டேனோ. சரியா?
833
00:39:16,393 --> 00:39:17,304
அதுவா?
834
00:39:17,529 --> 00:39:19,284
அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.
835
00:39:19,705 --> 00:39:22,109
அழகாக இருக்கிறது. வாயை மூடு.
836
00:39:22,110 --> 00:39:24,656
ஏன்-ஏன்... நான் ஏன் அழகா இருக்க முடியாது?
வேண்டாம்... ஏனெனில்.
837
00:39:24,657 --> 00:39:26,430
ஏனென்றால் எனக்கு நீ தேவையில்லை
நம்மைப் பற்றி எதையாவது நினைக்கிறார்கள்.
838
00:39:26,431 --> 00:39:28,158
இது எனக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது
மகள். சரி.
839
00:39:32,146 --> 00:39:33,971
இதோ... தி எம்மா கார்ல்.
840
00:39:33,972 --> 00:39:35,676
புறப்படுதல். எப்படி செய்வது
நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டுமா?!
841
00:39:37,958 --> 00:39:39,227
சரி. பொறுங்கள்.
842
00:39:45,110 --> 00:39:46,004
சரி...
843
00:39:46,784 --> 00:39:47,652
சரி.
844
00:39:48,054 --> 00:39:49,059
சரி!
845
00:39:52,710 --> 00:39:54,221
என்னை மூடு. நான் ஹெஸ்ஸைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
846
00:40:01,575 --> 00:40:02,837
போ! போ!
847
00:41:24,651 --> 00:41:26,537
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
உன் சகோதரனை பற்றி தெரியும்.
848
00:41:26,896 --> 00:41:27,622
அவரைப் பற்றி என்ன?
849
00:41:27,623 --> 00:41:29,372
நீங்கள் செய்ததைப் போலவே அவர் இறந்தார்.
850
00:41:48,793 --> 00:41:50,058
உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.
851
00:41:50,059 --> 00:41:51,552
உன்னை மீண்டும் என்னை சுட வைக்காதே.
852
00:41:54,553 --> 00:41:55,432
ஏய்.
853
00:41:55,792 --> 00:41:57,749
கடலோர காவல்படையைப் பெறுங்கள்
அந்த உடலை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
854
00:41:58,378 --> 00:41:59,880
உனக்கு என்னை என்ன வேண்டும்
இதை செய்ய?
855
00:42:01,482 --> 00:42:02,664
புத்தகம், டேனோ.
856
00:42:04,118 --> 00:42:05,548
அதைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?
857
00:42:05,828 --> 00:42:07,128
நீங்கள் எங்கு செல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?
858
00:42:07,129 --> 00:42:08,762
எங்கே இருக்கிறாய்...? எங்கே?
எங்கே? எங்கே? மேலே போ.
859
00:42:09,188 --> 00:42:10,571
நான் உன்னை சுட வேண்டுமா?
860
00:42:10,780 --> 00:42:12,163
நிறுத்து. நிறுத்து.
861
00:42:24,495 --> 00:42:26,349
மறுபுறம் இது எப்படி?
862
00:42:31,584 --> 00:42:32,412
ஏய்.
863
00:42:38,842 --> 00:42:40,131
என்ன, அட... என்ன இது?
864
00:42:43,700 --> 00:42:45,441
கஹலா ஹோட்டலில் மூன்று இரவுகள்.
865
00:42:45,759 --> 00:42:47,022
பார், நீ என்று எனக்குத் தெரியும்
இல்லை என்று சொல்வேன்...
866
00:42:47,023 --> 00:42:48,462
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன்.
867
00:42:48,463 --> 00:42:50,173
உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது மற்றும்
என் வாழ்க்கை ஏற்பாடு?
868
00:42:50,174 --> 00:42:51,872
கிரேசி வருகிறாள்
இந்த வார இறுதியில், இல்லையா?
869
00:42:52,566 --> 00:42:53,652
ஆம். சரி.
870
00:42:53,653 --> 00:42:54,804
எனவே, இந்த இடத்தில் ஒரு குளம் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
871
00:42:54,805 --> 00:42:57,044
நீங்கள் டால்பின்களுடன் நீந்தலாம்.
அதை எடுத்துக்கொள்.
872
00:42:57,045 --> 00:42:58,004
ஏய்.
873
00:43:00,742 --> 00:43:01,866
ஓ, நீ பார்...
874
00:43:01,867 --> 00:43:03,035
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக பார்க்கிறீர்கள்.
875
00:43:05,636 --> 00:43:06,639
நன்றி.
876
00:43:07,787 --> 00:43:08,898
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
877
00:43:09,223 --> 00:43:10,205
நன்றி.
878
00:43:15,311 --> 00:43:17,860
சரி, தோழர்களே, நேர்மையாக,
பெயர் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
879
00:43:18,246 --> 00:43:18,676
ஒரு பெயர்?
880
00:43:18,677 --> 00:43:19,164
என்ன வகையான பெயர்?
881
00:43:19,165 --> 00:43:19,810
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
882
00:43:19,811 --> 00:43:21,454
ஆமாம், ஏதோ
நம்மை அழைக்க.
883
00:43:21,455 --> 00:43:23,691
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நமக்கு ஏன் ஒரு பெயர் தேவை?
884
00:43:23,692 --> 00:43:26,474
ஏனென்றால் நாங்கள் வேலை செய்வோம்
ஒன்றாக, அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
885
00:43:26,475 --> 00:43:27,375
எனக்கு கிடைத்தது.
886
00:43:29,244 --> 00:43:31,823
அ'ஓஹே ஹனா நுயி கா அலு'யா.
887
00:43:34,872 --> 00:43:36,567
நீங்களும். என்ன?
888
00:43:36,568 --> 00:43:38,111
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்? வாருங்கள்.
889
00:43:38,112 --> 00:43:42,231
அதாவது, "எந்தப் பணியும் இல்லை
ஒன்றாகச் செய்தால் பெரியது."
890
00:43:43,697 --> 00:43:44,506
இதுதான் பிரச்சனை
891
00:43:44,507 --> 00:43:46,922
வித் யூ ஹேல்ஸ்... டீம் ஸ்பிரிட் இல்லை.
892
00:43:46,923 --> 00:43:47,810
தீவு ஆவி இல்லை.
893
00:43:47,811 --> 00:43:48,697
இல்லை, நேர்மையாக. வாருங்கள்.
894
00:43:48,698 --> 00:43:50,602
ஏதாவது குளிர்ச்சியாக இருங்கள்
வேலைநிறுத்தப் படை போன்றது.
895
00:43:50,603 --> 00:43:51,247
வேலைநிறுத்தப் படையா?
896
00:43:51,248 --> 00:43:52,039
ஆம். வேலைநிறுத்தப் படை.
897
00:43:52,040 --> 00:43:53,253
நான் அதை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.
898
00:43:53,254 --> 00:43:55,808
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.
899
00:43:56,809 --> 00:44:00,009
YYets.net மூலம் ஒத்திசை
ஹனிபன்னியால் சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com
900
00:44:01,305 --> 00:44:07,267
இந்த வசனத்தை www.osdb.link/fbsz இல் மதிப்பிடவும்
சிறந்த வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க பிற பயனர்களுக்கு உதவுங்கள்